日本式に正座する。
sit erect on person’s knees

His fatness rendered him nearly unable
to sit erect on his knees.

寝苦しい季節になっていきますね。
そんな時。

I couldn’t sleep a wink last night.
（昨夜は一睡もできませんでした。）
wink には「一瞬時」という意味があります。

おまけ。

dispose of　〜を片付ける。

The girl disposed of a big pancake in no
time.

AIDS is a contagious and fatal disease
that renders the body’s immunity system
incapable of repelling other diseases
and infections.

ん〜ちょっと難しかったですな＾＾；。
render はmakeと同じような使い方。
〜を・・・にするという感じ。