If the trip is rained out，
the money will be refunded.

もし雨で中止になれば・・・。

The young must pay respect to
old people.

What was at stake was the reputation
of our company.

問題になっていたのは会社の名声だった。

The plane arrived two hours
ahead of schedule because of tailwind.

飛行機は追い風のため予定より
2時間早く到着した。

The result did not meet his expectations.

Not everybody came to the meeting.

会には全員が来たわけではない。

Many changes have been introduced over
the years.

時が経つにつれて多くの
変化が起こった。

This contest is sponsored by
a certain newspaper.

If you are fat， it meams you’re eating
in excess of your body’s requirements.

もし、太っているのなら、
それは、体が欲している以上のものを
食べているからだ・・・（もっともです）

The child has lost interest in studying
and seldom，if ever，read a book now.

This popular movie has been
running for half a year.

〜とは異なる・・・です。

Japanese cooking is very different
from Chinese cooking.

The novelist must believe in the
importance of things which common sense
considers of no consequence.

訳すると・・・小説家は常識ではくだらないと
思われるようような事の重要性を信じる
べきです・・・となります＾＾；。

I will inform him of what took place.

I am to meet him at six o’clock.

〜にさかのぼる、です。

The castle dates back to the 15th century.

〜を始める、です。

He took up gardening as a hobby.

〜を購読する・・です。

I subscribe to The Japan times.

おまけ。

morning edition 「朝刊」
evening edition 「夕刊」
last week’s edition 「先週号」

for the bebefit of
〜のためにという意味です。

I make it a rule to take a walk with
a dog every morning
for the benefit of my health.

そろそろキャンプの季節ですね。
キャンプといえばバーベキュー＾＾。

He barbecued chicken.
He has a secret recipe.

秘密の料理法・・・美味しそうですね＾＾。